Wahyu 2:10-11

2:10 Do not be afraid of the things you are about to suffer. The devil is about to have some of you thrown ¹  into prison so you may be tested, ²  and you will experience suffering ³  for ten days. Remain faithful even to the point of death, and I will give you the crown that is life itself. ⁴  2:11 The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers ⁵  will in no way be harmed by the second death.’

Wahyu 12:11

12:11 But ⁶  they overcame him

by the blood of the Lamb

and by the word of their testimony,

and they did not love their lives ⁷  so much that they were afraid to die.

[2:10]  ¹ tn Grk “is about to throw some of you,” but the force is causative in context.

[2:10]  ² tn Or “tempted.”

[2:10]  ³ tn Or “experience persecution,” “will be in distress” (see L&N 22.2).

[2:10]  ⁴ tn Grk “crown of life,” with the genitive “of life” (τῆς ζωῆς, th" zwh") functioning in apposition to “crown” (στέφανον, stefanon): “the crown that consists of life.”

[2:11]  ⁵ tn Or “who is victorious”; traditionally, “who overcomes.”

[12:11]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast.

[12:11]  ⁷ sn They did not love their lives. See Matt 16:25; Luke 17:33; John 12:25.